ФАКТОР РЕАЛЬНОГО ОКРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТА В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕРМИНОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Лашина Елена Борисовна
Иркутский Государственный Университет
Аннотация. Статья посвящена выявлению влияния фактора объекта на предмет использования терминологических включений в художественный текст. В результате исследования был выделен фактор реального окружения объекта, который лежит в основе создания кодовой интертекстуальности. Термины эксплицируют в художественном тексте неразрывную связь объекта и той средой, в которую он погружен, что свидетельствует о сохранении общей тенденции включения терминов в принимающий текст как заведомо «готовых вещей». Интерпретационная часть текста, как правило, отсутствует. Понятийная часть термина восстанавливается в когнитивном пространстве читателя.
Ключевые слова: кодовая интертекстуальность, фактор реального окружения, термин, интерпретационная часть текста, понятийная часть термина, когнитивное пространство.
Volume 6, Issue 1(21) p. 24-27 PDF